AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |
Back to Blog
Renzokuken trainslation10/31/2022 ![]() ![]() Game settings > inquiries > contact > send feedback. While i am grateful for this game it would be nice to keep the consistency and use the names Square Enix have used.Įdit: blade flurry is renzokuken to the people who might think that its a different ability,Įdit 2: according to u/Setirb ffrk originally had it as blade flurry but was later renamed properly to renzokuken so there is hope.Įdit 3: i was told if we want this to happen we should all send our feedbacks. Whats next? They are going to name yojimbo to like what "bob" /J It is not ok to rename renzokuken to blade flurry as much as it is not ok to rename zantetsuken to iron cutting sword, the same for ultima should not be translated to something like "last" or other iconic moves/name SE have officially used and trademark the name Renzokuken as Squall's limitbreak for both JP and english translation, renzokuken was used for the english version of FFVIII aswell as dissidia/dissidia duodecim but for some reason Opera omnia english translator decided to translates renzokuken to blade flurry.īecause it promotes inconsistency, the only time i know of that blade flurry was used is in record keeper which was not developed and published by Square Enix(edit: looks like record keeper also used renzokuken) which leads me to believe that the translator was not that much familiar with final fantasy, final fantasy english version has tons of names character/ability that are not localized in english and thats part of their charm and was intentional by square enix, renaming them to something else is not ok. Do you know which offset in the file controls Squalls Renzokuken Finisher ive tried edit each weapon in the kernel.bin. ![]() One of Squall's signiture moves is called 'renzokuken' which roughly translate to continuous sword. Ok at first i thought it would be fine and won't bother me that much, but everytime i see it its driving me insane. ![]() I am happy and grateful to everyone specially to square enix employee who took the time and let us know that they do listen to us and hopefully name fixed will happen soon, again thank you to everyone that showed support and send their feedbacks. ![]()
0 Comments
Read More
Leave a Reply. |